Luego de pelear un buen tiempo logré obtener una librería funcional para utilizar libhid desde LUA. Los contratiempos y las tareas no me habían permitido publicarlo en el blog, pero cualquiera que necesite las puede descargar desde aquí.
Happy Hacking!